Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rosa ferruginea & Gastridium ventricosum

fotò
fotò
Agufié(-di-fueio-rouginasso)

Rosa ferruginea

Rosaceae

Àutri noum : Agoulencié, Agrufié, Agoulancié, Grato-quiéu, Tapo-cuou.

Noms en français : Églantier à feuilles rougeâtres, Églantier glauque.

Descripcioun :
Lis agufié o agoulencié soun pas toujour eisa à destria. Mai pèr aquéu èi pas lou cas. Deja fai de poulìdi flour pourpro, pièi se recounèis à si fueio verdalo e lou bord rouginas d'ùni d'éli.

Usanço :
Tóuti lis agufié fan de fru (grato-cuou, agoulènço...), riche en vitamino C e anti-enflamatiéu, que soun bon à manja, majamen en counfituro.

Port : Aubret
Taio : 1 à 3 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rosa
Famiho : Rosaceae


Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Roujo
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 700 à 1800 m
Aparado : Noun

Liò : Roucaio - Camin - Mountagno mejano - Basso mountagno
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Éuropenco
Ref. sc. : Rosa ferruginea Vill., 1779 (= Rosa glauca Pourr., 1788 )

fotò
fotò
Gastridìo

Gastridium ventricosum

Poaceae Graminaceae

Nom en français : Gastridie.

Descripcioun :
La gastridìo trachis dins li pelouso umido l'ivèr, subretout sus sòu séusous. Se recounèis à si dos glumo, emé uno mai longo que l'autre (> 1 mm), qu'an à la baso uno gibo que caup la flour. La glumo d'en bas, la mai longo es aristado (fotò, ço qu'èi pas esta fa sus lou dessin de la Floro de Coste).

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 8 à 60 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Gastridium
Famiho : Poaceae
Famiho classico : Graminaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 5 à 10 cm
Flourido : Printèms

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 0 à 800 m
Aparado : Noun
Abriéu à jun

Liò : Pelouso umido - Ermas
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Mediterrano-Atlantico
Ref. sc. : Gastridium ventricosum (Gouan) Schinz & Thell., 1913

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
R
C
R
C
C
R
R
ges

Rosa ferruginea & Gastridium ventricosum

ges
ges
ges
ges
ges
R
RR
C

Coumpara Agufié(-di-fueio-rouginasso) emé uno autro planto

fotò

Coumpara Gastridìo emé uno autro planto

fotò